‪DUPĂ MULȚI ANI
‪Știrile de seară.
‪Sursa de energie ‪adusă de navele chineze
‪a fost denumită oficial Xianteng.
‪În doar câțiva ani a înlocuit alte surse ‪de energie precum petrolul și cărbunele.
‪Orașele care dețin Xianteng ‪au cunoscut o dezvoltare fără precedent.
‪Trăim într-o epocă ‪în care Xianteng a transformat totul.
‪A accelerat dezvoltarea umanității,
‪dar a atras și musafiri nepoftiți.
‪...navă extraterestră...
‪O navă-mamă extraterestră ‪survolează Rio, provocând agitație.
‪Experții spun ‪că Xianteng ar putea fi ținta.
‪Vă pot asigura
‪că armata SUA e pregătită ‪să apere această țară.
‪Nava-mamă și anihilatorii ‪au atacat pe neașteptate.
‪Orașele cu Xianteng ‪au suferit pierderi grele.
‪Nava-mamă a reapărut ‪deasupra orașului, atacând iar.
‪Pierzând Xianteng, ‪orașele au devenit ruine.
‪Nava-mamă ne-a distrus treptat țara.
‪Țările și-au unit forțele ‪pentru a lupta cu inamicul.
‪97 de șefi de stat ‪s-au reunit de urgență la Shanghai
‪pentru a înființa ‪Comisia de Apărare a ONU.
‪Ne-am unit toate resursele ‪într-un sistem de apărare.
‪Viața a suferit un regres ‪în cursul luptei prelungite.
‪CBSS transmite în direct din Los Angeles. ‪În ultimele...
‪ANIHILATORII ATACĂ
‪Fixați flota inamică! Unu și doi!
‪- Recepționat. ‪- Recepționat.
‪Zeng Yu, ai grijă la stânga!
‪Recepționat!
‪Lu Yiyi, pregătește-te!
‪Am înțeles.
‪Trei, dirijează flota în poziție de atac.
‪Țineți-vă bine! Așteptați ‪să se apropie și concentrați focul!
‪Jiang Yang, cât să mai aștept?
‪Jiang Yang, ‪în 15 secunde vei avea noi ținte.
‪Pan a dat lovitura azi!
‪- Atenție la coordonare! ‪- Da.
‪Atac pe flancuri. Sunt trei la unu!
‪Nu e timp.
‪Zeng Yu, du-i în ambuscadă.
‪Tot eu?
‪Tu ești cel mai rapid.
‪COMANDANTUL LIN LAN
‪COMANDANTUL SUPREM ‪SHAO YIYUN
‪- Cum merge? ‪- Exersează.
‪Nu-i rău. Devin tot mai buni.
‪Au înțeles tactica,
‪dar mai au de lucru ‪la coordonarea ca echipă.
‪Iar pilotarea unui AV28, ‪un aparat de zbor cu sistem dual,
‪e încă o mare provocare pentru ei.
‪Sunt bine instruiți, ‪dar n-au fost încă pe front.
‪Trebuie să lupte ca să învețe.
‪O instrucție și mai dură.
‪Până acum nimeni n-a văzut
‪cum arată de fapt un AV28.
‪La ce le folosește ‪o instrucție atât de dură?
‪Dronele au rezultate foarte bune în luptă.
‪- Cine pilotează? ‪- Jiang Yang.
‪Ai dreptate. E cel mai talentat.
‪Zeng Yu
‪e cel mai vigilent.
‪Lu Yiyi e rapidă la analiza datelor.
‪Dar Jiang Yang e cel mai bun.
‪Sistemul dual n-are secrete pentru el.
‪Zeng Yu, Lu Yiyi, rotiți-vă!
‪Am înțeles.
‪Hei!
‪N-am răspuns.
‪De ce ai tras în mine?
‪Ți-am spus să te rotești.
‪Ce?
‪Poate Escadrila Vultur Sur
‪să facă ce ne-am propus?
‪Eu i-am ales.
‪Am încredere în judecata mea.
‪Eu, Jiang Yang,
‪eram în echipa logistică ‪a Fortăreței Shanghai.
‪Escadrila Vultur Sur
‪răspundea de producția de energie ‪și de apărarea Xianteng.
‪Mă și instruiam pentru luptă.
‪Dar nu știam ‪de ce am nevoie de acea instrucție.
‪Acum cinci ani, ‪când nava-mamă ne-a invadat planeta,
‪a început războiul pentru Xianteng.
‪În cinci ani am pierdut Rio, New York, ‪Tokyo, Moscova, și, recent, New Delhi.
‪Shanghai era ultimul bastion rămas.
‪Tunul Shanghai al Chinei...
‪- Am înțeles! ‪- ...era ultima speranță a lumii.
‪Escadrila Vultur Sur, eu și alte mii ‪urma să rezistăm și să luptăm.
‪Comandamentul Scutului ‪ajustează temperatura...
‪Ține-l un pic!
‪...la 23 de grade Celsius.
‪- Umiditatea aerului... ‪- Coborâre.
‪Coborâre.
‪Astăzi e o zi specială. ‪I-am pregătit o surpriză.
‪Etajul trei, Comandamentul.
‪- Comandantul Lin nu e aici. Asta... ‪- E...
‪Comandant Lin, ‪dl Yang te așteaptă.
‪La mulți ani, Lin Lan!
‪Mulțumesc!
‪COMISIA DE APĂRARE A ONU (UNDC)
‪LIN LAN
‪AM FOST NEMAIPOMENIT AZI. NU?
‪N-AM FOST AȘA RĂU AZI. NU?
‪CUM CREZI CĂ M-AM DESCURCAT AZI?
‪LIN LAN: ‪NU-I RĂU. SOMN UȘOR! NOAPTE BUNĂ!
‪M-am întrebat mereu ‪când mă va observa ea,
‪când voi ieși din serviciul militar
‪și ce ne-ar putea proteja planeta fragilă.
‪DUPĂ ROMANUL ‪FORTĂREAȚA SHANGHAI ‪DE JIANGNAN
‪Cenușa din New Delhi,
‪adusă aici ‪de furtunile din Oceanul Indian.
‪După ce nava-mamă Delta a luat Xianteng,
‪3.600 de soldați UNDC
‪și întregul oraș au dispărut cât ai clipi.
‪Cu gradul tău,
‪sigur ai primit
‪informații despre apărarea din New Delhi.
‪Analiștii încă studiază datele.
‪Sper să ne folosească pentru apărare.
‪Deși avem ‪cea mai avansată tehnologie militară,
‪nu trebuie să lăsăm garda jos.
‪Comandant Lin.
‪Ești gata de luptă?
‪S-a convocat ședință de Cod Roșu!
‪Nava-mamă Delta a sosit.
‪E deasupra orașului.
‪- Atenționare urgentă, tot personalul! ‪- Mergeți în adăposturi!
‪- Aveți grijă! ‪- Grăbiți-vă!
‪Începe faza de luptă. ‪Tot personalul pe poziții.
‪CONFIRMAT
‪Scutul în mod de luptă!
‪Am înțeles!
‪Inițiez modul de luptă.
‪Numărul nouă. Activez tunul autonom.
‪Soldați, înainte!
‪Detașamentul de artilerie transferat.
‪Repede, urmați primul vehicul!
‪Toate dronele pregătite de zbor.
‪Am înțeles.
‪Laserul navei-mamă ‪a lovit zonele D37 și D39.
‪Colaps parțial în zonele lovite.
‪Numerele trei și șapte, reparați imediat.
‪Recepționat. Reparăm.
‪- Logistica, atenție! ‪- Echipa logistică!
‪Cum stăm cu sursa Xianteng?
‪- Funcționează normal. ‪- În regulă.
‪Toată lumea pregătită.
‪Drona D37, interceptează anihilatorii!
‪Drone, decolați!
‪Atac autonom!
‪Scoateți anihilatorii din Lujiazui.
‪Drone, atacați! Evitați oamenii!
‪Un anihilator zboară spre centru.
‪Drone!
‪- Intercepție, podul Waibaidu. ‪- Am înțeles.
‪Unde e Jiang Yang? ‪De ce nu-i aici când avem nevoie de el?
‪E ziua lui liberă. E la un amic.
‪Toate unitățile sistemului, operaționale.
‪Toată lumea, la etajul patru.
‪- Toate unitățile, operaționale. ‪- Duo Duo!
‪Ferește-te!
‪Un Predator enorm ‪a apărut lângă comandament.
‪- Dle comandant! ‪- Repede!
‪- Aici!
‪Ascunde-te!
‪- Tu, urcă! ‪- Am înțeles!
‪Numărul 11.
‪Mobilizează artileria ‪în sprijinul districtului!
‪Recepționat. D38, coordonata 135.
‪Atenție, drone!
‪Înconjurați și forțați inamicii ‪în Zona D9.
‪Înțeles!
‪Îi direcționăm în zona D9.
‪- Avem nevoie de artilerie. ‪- Nu pleca!
‪Adăpostiți-vă!
‪Nava-mamă a plecat.
‪Alerta de Cod Roșu ridicată.
‪De data asta e clar ce vrea.
‪A venit după Xianteng.
‪COMANDANTUL TUNULUI SHANGHAI
‪Comandante.
‪Am terminat analiza ‪navei-mamă de clasă Delta
‪și credem că are o vulnerabilitate.
‪Poate fi exploatată ‪de Tunul Shanghai.
‪Insist să mergem pe această opțiune.
‪Victoria noastră probează ‪capacitatea sistemelor defensive.
‪Ar putea fi unica ocazie de contraatac.
‪Consilieri,
‪dacă vă repeziți să atacați
‪fără a ști mai mult ‪despre puterea inamicului,
‪puneți în pericol ‪supraviețuirea întregii omeniri.
‪Ne putem permite asta?
‪Sistemul de foc, în regulă.
‪Sistemul energetic funcționează normal. ‪Plinul cu energie 30%.
‪Pornim sistemul energetic la 60%.
‪Sistemul de ochire, în regulă.
‪Tunul, verificat. Pregătiți-l de tragere!
‪Pregătirea operațională, în regulă.
‪Să fiți gata de luptă!
‪Am înțeles!
‪Îl vei vedea în sfârșit cu ochii tăi.
‪Lin Lan.
‪Autorizare de nivel Abis A.
‪Acces aprobat.
‪Când omenirea ‪a adus Xianteng din spațiu,
‪nu credeam că se va putea replica singur
‪și că va produce un volum ‪enorm de energie.
‪Acum, din străfundurile Pământului, ‪susține întregul Shanghai.
‪Nu e doar scutul.
‪Tunul Shanghai
‪și energia orașului
‪depind de Xianteng.
‪Din cauza consumului excesiv,
‪energia Xianteng ‪fluctuează adesea anormal.
‪Trebuie să fim mereu pregătiți.
‪De asta nu vrei să folosești ‪Tunul Shanghai?
‪Nu.
‪Nu e vorba că n-aș vrea,
‪dar trebuie să fiu pregătit ‪pentru ce e mai rău.
‪Odată ce am tras, ‪energia Xianteng se va reduce.
‪Energia rămasă în acel moment
‪ar putea fi insuficientă pentru scut.
‪Planul AV28 e conceput
‪special pentru acea situație.
‪Dar poate planul AV28 ‪să substituie scutul?
‪Hei!
‪Dacă n-ar fi fost extratereștrii, ‪ce-am fi făcut?
‪Mă pasiona inteligența artificială, ‪dar părinții nu m-au luat în serios.
‪Le-aș fi construit un robot
‪ca să le arăt cât de bun sunt!
‪Dar tu, Lu Yiyi?
‪Aș fi studiat regia de film.
‪Sau m-aș fi căsătorit ‪și aș fi trăit simplu.
‪La regie au nevoie de cineva ‪cu un răspuns neural peste 186?
‪Pan.
‪- Da? ‪- Dar tu?
‪Eu?
‪Aș repara motociclete.
‪Și pe vreme bună, ‪mi-aș lua soția pe motor
‪și am merge la munte.
‪Care soție?
‪În afară de Yiyi, ‪cu alte fete nu vorbești.
‪Eu nu vreau să mă gândesc.
‪Vreau doar să fiu comandant curând.
‪- Și eu! ‪- La fel.
‪Sper să ni se îndeplinească visul.
‪- Vino! ‪- Vino!
‪- Noroc! ‪- Noroc!
‪După ce câștigăm războiul, ‪putem face ce vrem.
‪Ce se petrece?
‪Repede!
‪Pare să atace Xianteng.
‪Încearcă să suprime Shanghaiul ‪până diseară.
‪Nava-mamă a atacat ‪Podul Nanpu în Zona D53.
‪Scutul e avariat grav.
‪Doi, trei, patru și cinci, reparați-l!
‪- Recepționat! ‪- Dronele!
‪Închideți breșa! ‪Pregătiți-vă de luptă aeriană!
‪Am înțeles!
‪Opt și nouă, duceți artileria ‪și unitatea autonomă la podul Nanpu.
‪Obiectivul e podul Nanpu.
‪Mai repede! Dă-i drumul!
‪PODUL NANPU
‪ZONA D37
‪Atenție, 30 secunde.
‪Nava-mamă ne va ataca apoi pe noi.
‪Grăbiți reparația!
‪Ajustați admisia la maximum.
‪Admisia, la maximum.
‪La ce te uiți?
‪Ceva nu-i în regulă.
‪DEPOZIT DE COMBUSTIBIL
‪De ce păzesc breșa, dar nu atacă?
‪Ce așteaptă?
‪E o capcană.
‪Alarma arată că Xianteng e instabil.
‪Reparația de la pod ‪a consumat multă energie.
‪Comandamentul!
‪Podul Nanpu e doar o stratagemă.
‪Predatorii așteaptă ‪să folosim multă energie.
‪Dacă energia scade, ‪nu mai susține scutul.
‪Atunci pot ataca ce zonă vor.
‪Yiyi, ai grijă!
‪Avem o problemă. Rămâi de pază!
‪Atenție la țintă!
‪Acolo!
‪Pregătiți-vă armele
‪și protejați comandamentul!
‪Protejați comandamentul!
‪Ținta e acolo! Atacați!
‪Trage! La ora nouă!
‪Fiți vigilenți!
‪Echipa e atacată! Nu-i putem vedea!
‪Ne trebuie întăriri!
‪Repede!
‪- Pregătiți-vă! Foc! ‪- Haide!
‪A grijă!
‪Trage!
‪La naiba!
‪Ai grijă!
‪Ferește-te!
‪Învăluiți și atacați!
‪- Zeng Yu! ‪- Ce e?
‪Dronele!
‪Ce?
‪- Hai cu mine! ‪- Atacă!
‪Du-te!
‪Am pierdut contactul cu comandamentul.
‪Scutul e în stare de urgență.
‪Contactați Tunul Shanghai!
‪Aprovizionarea cu energie e normală.
‪Pregătiți tunul!
‪Escadrila Vultur Sur, la datorie.
‪Se aprobă.
‪Toată lumea
‪să se pregătească de luptă!
‪Nava atacă din nou. ‪Scutul trebuie reparat.
‪Pan Hantian, Zeng Yu,
‪reparați breșa de deasupra!
‪Lu Yiyi, numărătoarea inversă.
‪120 de secunde până la următorul atac.
‪Comandant adjunct Lin, ‪vei controla dronele!
‪Zbor la mică înălțime, ‪ajutăm la apărarea comandamentului.
‪Am înțeles!
‪Dronele! Dronele noastre!
‪Nivelul energiei e anormal. ‪Fluxul se schimbă.
‪- Sub 40%. ‪- Energia scade!
‪Nu putem repara. Nu mai rezistăm!
‪Calmează-te!
‪Ia poziție!
‪Yang Jiannan!
‪Contăm pe tine acum.
‪E momentul crucial.
‪Nu ne putem panica.
‪Să facem totul ‪ca să reparăm scutul!
‪Numărătoare inversă.
‪Zece.
‪Nouă.
‪Opt.
‪Șapte.
‪Șase.
‪Cinci.
‪Patru.
‪Trei.
‪Doi.
‪Unu.
‪Minunat!
‪Da!
‪Nava-mamă a plecat. ‪Tunul Shanghai, înapoi pe poziție.
‪Nava-mamă a plecat. ‪Scutul a revenit la normal.
‪Să fii comandant pentru prima dată...
‪Nu știam ce să credem.
‪Zeng Yu le-a spus părinților că e bine.
‪S-a dus să bea singur pe acoperiș.
‪Pan și-a curățat ‪motocicleta până strălucea,
‪și a făcut curat și în dormitor.
‪Lu Yiyi a scris ceva în jurnal.
‪Nimeni nu știa ce a scris.
‪Iar eu eram în sfârșit comandant,
‪luptând alături de fata visurilor mele.
‪Cerul nopții revenise la normal.
‪Shanghaiul nu mai era amenințat.
‪În pacea atât de greu câștigată,
‪ne bucuram de libertatea de mult pierdută.
‪De ce conduci tu?
‪Fiindcă tu visezi.
‪Nu mai dormi!
‪S-a ridicat soarele.
‪Ce e asta?
‪Noua noastră uniformă.
‪Bună dimineața, comandant Jiang Yang.
‪Ai auzit? Comandant Jiang Yang.
‪- Da! ‪- Da!
‪Ce faceți voi aici?
‪Ce naiba, nu știi să bați la ușă?
‪Nu sunt îmbrăcat.
‪Haide!
‪Te știu de atâta timp. Știu și cât păr ai.
‪Hei!
‪Am găsit un loc minunat. ‪Hai să sărbătorim!
‪Mamă!
‪Ce zici?
‪Hei!
‪Hai să mergem!
‪Grăbește-te!
‪Hei...
‪Lu Yiyi...
‪N-a fost ușor ‪să câștig bătălia și să fiu promovat.
‪De ce am venit aici?
‪Parola?
‪Ziua mea.
‪Trageți de ea!
‪Mari fraieri mai sunteți!
‪Noroc!
‪- Ce ziceți? ‪- Excelent!
‪Locul ăsta e nemaipomenit!
‪Nu mă surprinde!
‪Tata a avut banchetul într-un loc ca ăsta.
‪Fii recunoscător. Da?
‪Războiul a distrus divertismentul.
‪Alcoolul fără limită e suficient.
‪- Până la fund! ‪- Noroc!
‪Yiyi, un toast!
‪Pentru victorie ‪și salvarea Shanghaiului și a lumii.
‪Sună a clișeu!
‪- Spune ceva romantic! ‪- Da.
‪Atunci...
‪Pentru îndrăgostiți care stau împreună,
‪înfrângând extratereștri și salvând lumea.
‪Haide!
‪SUNT DESIGNERUL ‪PROPRIEI CATASTROFE
‪Nu ți-ai ales cumva
‪standarde prea înalte?
‪Nu-mi spune nimic! Știu tot.
‪Hei...
‪Dacă îți place de ea, adu-o aici!
‪E cel mai la modă loc din Shanghai.
‪- Nu știu... ‪- Și nu-i dai odată floarea aia?
‪Trebuie să-i spui și ei.
‪Vreau să i-o dau.
‪Dar nu-mi place să fiu respins.
‪Și atunci îți ții sentimentele ascunse?
‪Am auzit că dacă iubești pe cineva,
‪trebuie să-l iubești ‪ca și cum ai mai trăi cinci minute.
‪Și dacă
‪chiar au mai rămas doar cinci minute?
‪În bătălia de acum o săptămână ‪Tunul Shanghai al Chinei a debutat
‪și a lovit cu succes ‪nava-mamă în momentul crucial.
‪Nava-mamă ‪a suferit avarii grave și s-a retras.
‪În lupta omenirii cu extratereștrii,
‪acesta a fost primul contraatac.
‪Fortăreața Shanghai a răsturnat ‪situația și a ieșit victorioasă.
‪COMITETUL GLOBAL COMUN DE APĂRARE
‪Comandantul-șef...
‪Yang Jiannan
‪a dat dovadă de curaj ‪și spirit de luptă extraordinare
‪împotriva navei-mamă Delta invadatoare.
‪Din partea comisiei,
‪îl numesc pe Yang Jiannan
‪în gradul de general de brigadă.
‪Mulțumesc!
‪Să-l salutăm ‪pe generalul de brigadă Yang Jiannan.
‪Acesta e Shanghai.
‪Orașul în care locuiesc,
‪în care sunt înconjurat
‪de prieteni,
‪de tovarăși și de cei dragi.
‪Sună prea ieftin.
‪Să-ți declari dragostea la așa o ocazie?
‪Dacă eram Lin Lan, ‪plângeam și îi acceptam dragostea.
‪- Ăștia doi... ‪- ...protejați Xianteng!
‪Informați!
‪Dă-mi-o!
‪E a mea!
‪N-o lua!
‪- Lasă-mă! ‪- E a mea!
‪KIKI ‪LOCAL DE TĂIȚEI
‪Dnă comandant, ai venit. Ca de obicei?
‪Credeam că la comandament
‪aveți mâncare bună.
‪De ce mănânci aici?
‪Tăițeii tăi sunt mai buni.
‪În bătălia asta
‪am sacrificat ‪16 membri ai comandamentului.
‪Datele despre bătălie de la trupe
‪încă mai sunt analizate.
‪Acum știi cum e să fii în război?
‪De fiecare decizie a ta ‪depinde supraviețuirea orașului.
‪După ce simți o asemenea presiune, ‪vrei să trăiești altfel.
‪Ca mine. ‪M-am decis acum să nu mai țin dietă.
‪- Voi mânca o tonă de tăiței. ‪- Trebuie să mai prepar.
‪La mulți ani!
‪În sfârșit pot să-ți dau asta.
‪Plec.
‪Mulțumesc, Jiang Yang.
‪DESTINATAR: LIN LAN
‪MÂINE AI TIMP LIBER?
‪CONFIRMĂ ‪SE TRIMITE
‪MESAJ NOU
‪LIN LAN: ‪DA. SOMN UȘOR! NOAPTE BUNĂ!
‪Cred că-i bună pentru o întâlnire.
‪Nu ți se pare nimic în neregulă?
‪Pan, e cam mare!
‪Deși arată binișor.
‪- Pan, spune ceva! ‪- Voi n-aveți spirit de echipă?
‪Ba am spirit de echipă.
‪Aia e ediție limitată.
‪Ediție limitată?
‪Tu te vezi cu mine ‪ca să verific generatorul?
‪- Tu ce credeai? ‪- Nimic.
‪N-am crezut nimic.
‪Îmi poți da trusa?
‪Mulțumesc.
‪Nu merge generatorul?
‪Nu pare să aibă nimic.
‪Dar energia a scăzut. ‪Frecvența fluctuează.
‪Voi testa generatorul modul cu modul.
‪Va dura cel puțin 20 de minute.
‪Ce zici de asta?
‪Ce-ar fi să vorbim un pic?
‪N-am vorbit cu adevărat până acum.
‪Yang Jiannan ți-e coleg de școală?
‪Da.
‪Și Pan, din echipa ta.
‪Când am absolvit,
‪eram toți foarte ambițioși.
‪Dar a apărut nava-mamă.
‪Am devenit toți soldați ‪pentru a lupta cu extratereștrii.
‪Atunci am realizat ‪că dragostea, familia, visele...
‪Toate par neînsemnate față de război.
‪Până nu vom câștiga, va fi imposibil
‪să avem vreunul dintre ‪lucrurile astea în viața noastră.
‪Când eram mică ‪invidiam alți copii pentru tații lor.
‪Tatăl meu era soldat.
‪Era mereu foarte rece.
‪Nu l-am văzut zâmbind vreodată.
‪Mama spunea că nu-l înțeleg.
‪În cele din urmă și-a sacrificat viața.
‪Regret că n-am avut șansa...
‪N-am avut șansa să-i spun...
‪După înrolare,
‪în sfârșit l-am înțeles.
‪În ziua aceea ea mi-a spus
‪că speră că în viitor ‪copiii se vor uita la cer
‪și nu vor mai vedea dalii purpurii.
‪Că acele dalii
‪vor mai exista doar în amintirea noastră.
‪Când eram cel mai aproape de ea,
‪tot nu i-am putut spune ce aș fi vrut.
‪De curând au apărut fisuri în Shanghai.
‪Sunt la Expoziția Mondială ‪și la Centrul de Întruniri.
‪Fisura din spatele meu
‪a apărut azi brusc, la ora 5:00.
‪Nu se cunosc cauzele fisurilor.
‪Cum se poate așa ceva?
‪În rapoartele mele,
‪am tot menționat-o.
‪Sursa de energie a scutului ‪a fluctuat frecvent.
‪Folosirea Tunului Shanghai
‪va exacerba probabil fluctuația.
‪Și instabilitatea sursei de energie
‪poate duce oricând la colapsul scutului,
‪permițând anihilatorilor să intre.
‪Odată ce defectul se va agrava, ‪scutul nu va mai putea fi reparat.
‪Consecințele pot fi catastrofale.
‪General Shao,
‪marele tun a fost folosit strict
‪pe baza datelor de la experimente.
‪Folosirea lui ‪nu putea cauza asemenea fluctuații.
‪Noi operam în parametrii de siguranță.
‪Sper că ai o explicație mai bună.
‪De câte ori tragem cu tunul,
‪afectăm sursa de energie a scutului.
‪Astfel de avarii nu-s temporare.
‪- Sunt permanente. ‪- E imposibil!
‪Yang Jiannan. Nu-ți pierde calmul.
‪- Alertă! ‪- Ia uită-te aici!
‪Zonele D35,
‪H18
‪și C9
‪au crăpături în scut.
‪Apar fisuri în scut!
‪Zona D7 e afectată! 48% daune.
‪- Invazie. ‪- Pericol B+.
‪13 și 15 la comandament. Reparați-l!
‪Am înțeles!
‪D13 e fisurată.
‪Daune 36%.
‪Risc de clasă C. Șapte și nouă, reparați!
‪Alertă de nivel A.
‪Zona D31 are o fisură enormă.
‪Numerele patru și 11.
‪Restabiliți energia ‪și împiedicați incursiuni.
‪Lucrăm la restabilire.
‪Scutul e la parametri normali.
‪- Lansăm apărarea. ‪- Rezerva de energie e completă.
‪Criză evitată.
‪Bun. Luați toți o pauză!
‪Cum e? Totul bine?
‪O clipă. Fac un ‪backup.
‪Sistemul de apărare are o problemă.
‪Are nevoie de trei minute ‪pentru autoreparare.
‪Scutul a fost reparat la fix.
‪Instrucția mea a dat roade!
‪Predator! Atenție!
‪- Jiang Yang, ești bine? ‪- Vrea să intre în camera de control.
‪- Nu-l lăsați în camera de control! ‪- Foc!
‪Mai repede, trage!
‪Oprește-l!
‪Jiang Yang!
‪Opriți-l!
‪Repede, trageți!
‪Va opri scutul.
‪ALERTĂ
‪Distruge serverul!
‪Am înțeles.
‪- Yiyi! ‪- Repede!
‪Nu e timp!
‪Pan Hantian!
‪Alertă.
‪Scutul a fost oprit.
‪Alertă!
‪Scutul a fost oprit.
‪Ce facem?
‪Camera de control se va autodistruge.
‪Toate serverele vor fi distruse.
‪- Începe numărătoarea inversă. ‪- Afară! Ce mai așteptați?
‪- Pan Hantian! ‪- Du-te!
‪- Pan Hantian! ‪- Haide!
‪Pan!
‪- Să mergem! ‪- Să mergem!
‪Pan Hantian!
‪Va exploda! Fugiți toți!
‪Serverul de rezervă, activat. ‪Scutul se recuperează.
‪Comandamentul Scutului,
‪operator tehnic Liu Nian.
‪Comandamentul Scutului,
‪administrator logistică Shi Kai Ming.
‪Comandamentul Scutului,
‪corespondent birou informații Zhang Nuoyi.
‪Comandamentul Scutului,
‪comandant Jin Zeyuan.
‪Comandamentul Scutului,
‪corespondent birou informații Xu Zhenxuan.
‪Comandamentul Scutului,
‪comandant Wang Yuexin.
‪Comandamentul Scutului,
‪tehnician echipamente An Mier.
‪Comandamentul Scutului,
‪administrator logistică Fang Xiao.
‪Comandamentul Scutului,
‪comandant Pan Hantian.
‪Comandamentul Scutului,
‪comandant Ding Yihang.
‪Toți au luptat până-n ultimul moment
‪pentru a proteja scutul ‪și Fortăreața Shanghai.
‪Și-au sacrificat viețile prețioase.
‪Să-i onorăm pe acești eroi!
‪Odihnească-se în pace!
‪El e mândria noastră.
‪Mereu a vrut să-ți dea asta.
‪Domnilor!
‪Inamicul a revenit.
‪Dar nivelul energiei Xianteng ‪nu e suficient pentru a susține scutul.
‪Trebuie să renunțăm la Shanghai, ‪să evacuăm civilii și să retragem trupele.
‪Nu vom ceda Shanghaiul.
‪Voi lupta cu ceilalți până la capăt.
‪Generale Shao.
‪Membrii comandamentului Tunului ‪vor rămâne la posturi.
‪Membri ai consiliului,
‪avem datele proaspăt recuperate ‪despre bătălia de la New Delhi,
‪dar și evaluarea navei-mamă.
‪Cred că mai avem o șansă.
‪Deci...
‪Am întocmit un plan de luptă.
‪COMITETUL GLOBAL COMUN DE APĂRARE
‪Cum Xianteng nu poate susține ‪și scutul și tunul simultan,
‪am decis să retragem scutul
‪și să transferăm ‪toată energia Tunului Shanghai.
‪Odată cu retragerea scutului
‪aparatele AV28 și toate dronele
‪vor fi apărarea aeriană a orașului.
‪Pentru asta au fost simulările?
‪Va trebui să apărați simultan ‪Xianteng și Tunul Shanghai.
‪Trageți la momentul potrivit.
‪Puteți alege să plecați.
‪Dar dacă rămâneți, ‪trebuie să înțelegeți ce înseamnă.
‪Ați înțeles?
‪- Da ‪- Da.
‪Anunț urgent.
‪Locuitorii din Shanghai,
‪să se deplaseze ‪la locul stabilit de planul de evacuare.
‪Evacuați orașul disciplinat!
‪Provinciile și orașele din jur ‪și-au făcut provizii
‪și toate pregătirile necesare ‪pentru a vă primi.
‪Plecarea e doar temporară.
‪Într-o zi vă veți întoarce.
‪Ai o singură șansă, ‪deci momentul va fi esențial.
‪Dle comandant,
‪v-am citit planul de luptă.
‪Momentul perfect va fi ‪când nava va încerca să ia Xianteng.
‪Ne vedem după victorie.
‪Lin Lan!
‪- Așteaptă aici! ‪- Am înțeles!
‪Ce să fac?
‪Imediat ce scutul va fi oprit,
‪Predatorii vor invada.
‪Pentru ca planul să reușească,
‪am nevoie să asiguri apărarea aici.
‪Peste o oră vom opri scutul.
‪Escadrila Vultur Sur, ‪misiunea voastră începe acum.
‪Pregătiți-vă pentru ce e mai rău.
‪Aveți cinci minute. ‪Lăsați-vă lucrurile aici!
‪În cutia asta de titan
‪e un transmițător ‪care poate rezista 100 de ani.
‪Dacă cineva îl va căuta în viitor, ‪îl va găsi sigur.
‪Puteți lăsa în ea orice obiect personal.
‪Să începem.
‪PENTRU MAMA ȘI TATA
‪MESAJE PRIMITE, LIN LAN
‪SOMN UȘOR, NOAPTE BUNĂ!
‪Mereu a vrut să-ți dea asta.
‪Am auzit că dacă iubești pe cineva,
‪trebuie să-l iubești ‪ca și cum ai mai trăi cinci minute.
‪Dacă ne-au mai rămas doar cinci minute?
‪DESTINATAR: LIN LAN
‪LIN LAN, TE IUBESC
‪MESAJUL SE TRANSMITE
‪TRANSMISIE RATATĂ. ‪SISTEMUL VA REÎNCERCA AUTOMAT.
‪Nu știu dacă va primi mesajul.
‪Dar știu că e ultima mea șansă.
‪JIANG YANG, ESCADRILA VULTUR SUR
‪Escadrila Vultur Sur, Jiang Yang. ‪Gata de luptă.
‪Pe neașteptate,
‪escadrila Vultur Sur, ‪pe muchia dintre viață și moarte,
‪avea responsabilitatea ‪de a apăra Shanghaiul.
‪Când m-am suit în AV28,
‪inima îmi era surprinzător de calmă.
‪Toți, Zeng Yu, Lu Yiyi
‪și generalul Shao,
‪am decis să rămânem ‪lângă tovarășii noștri.
‪- Am decis să rămânem. ‪- Tunul e pregătit.
‪Ca să luptăm ‪sau să murim apărând.
‪Grăbește-te!
‪În acel moment am realizat
‪că Shanghaiul nu e apărat de scut,
‪de tun
‪ori de Xianteng
‪sau de AV28 și dronele pilotate de noi.
‪- Fortăreața era... ‪- Salutați!
‪...curajul din noi toți.
‪Repede, pe poziții!
‪Zeng Yu, Lu Yiyi, formația de drone!
‪Recepționat!
‪Tunul Shanghai e pregătit. Yang Jiannan.
‪Apărarea Abis, în formație completă.
‪Comandant Lin Lan.
‪Escadrila Vultur Sur, pe poziții. ‪Comandant Jiang Yang.
‪Către toți comandanții,
‪transferați toată energia ‪la Tunul Shanghai.
‪Când vom opri scutul,
‪vom deveni ținta principală a navei-mamă.
‪Să începem!
‪Începeți transferul energiei.
‪Tunul Shanghai, țintește.
‪Drone, foc!
‪Gata de atac.
‪Trei, doi, unu!
‪Pe poziții. Transferă comanda la Abis!
‪Am înțeles.
‪- Predatorii au trecut. ‪- Merg spre comandament.
‪Transfer complet.
‪Venim să vă ajutăm!
‪Vultur Sur, rămâi pe poziție!
‪Tineri luptători,
‪sper să reușiți.
‪Predatorii sunt lângă Xianteng.
‪Recepționat, revenim la Xianteng.
‪Vin Predatorii! Pregătiți-vă de luptă!
‪Pregătiți-vă de luptă!
‪Vultur Sur, Predatorii atacă Xianteng.
‪Recepționat. Mergem acolo.
‪Lu Yiyi, apără Xianteng!
‪Am înțeles!
‪Artileria a ajuns la bază.
‪Raportez. Vultur Sur a ajuns la Xianteng.
‪Tunul Shanghai, raportează!
‪Tunul Shanghai așteaptă ‪ca nava să ajungă pe poziție.
‪- Zeng Yu, protejează tunul! ‪- Recepționat!
‪- Prima linie de apărare străpunsă. ‪- Pregătesc linia a doua.
‪- Redu cercul defensiv! ‪- Cerc defensiv!
‪Reducem cercul defensiv!
‪Yiyi, ai grijă!
‪Alertă.
‪Fuzelajul e atacat.
‪- Nu pot scăpa de el! ‪- Viraj dreapta, 80 de grade!
‪- Yiyi, rotește-te! ‪- Recepționat!
‪- Atenție! Aripă avariată. ‪- Jiang Yang!
‪Atenție! Aripă avariată.
‪Trageți! ‪Mențineți linia defensivă!
‪Autoreparație eșuată.
‪Capsula de catapultare.
‪Autoreparație eșuată.
‪Capsula de catapultare.
‪Jiang Yang, raportează!
‪Jiang Yang, raportez de la baza Xianteng.
‪Zeng Yu, respinge Predatorii!
‪- Nava-mamă e în afara razei de foc. ‪- Lasă pe mine!
‪La naiba! Predatorii sunt nebuni!
‪Tunul cere sprijin aerian.
‪Poți opera ‪mai multe sisteme simultan.
‪Ajută-l pe Zeng Yu!
‪Zeng Yu! Trimiteți întăriri!
‪Hei!
‪Nu te pot lăsa singură.
‪În numele lui Pan Hantian, ‪îți ordon să te sui în nava aia!
‪Organizez a treia linie defensivă.
‪Tunul Shanghai. Nava-mamă se apropie.
‪Treci în poziție optimă de foc. ‪Pregătește-te!
‪Recepționat!
‪Trebuie să rezistăm până va trage tunul. ‪Să ținem la distanță Predatorii.
‪Yiyi, să nu-ți fie frică!
‪Strigă un nume pe care ai vrea ‪să-l strigi atunci când tragi.
‪Îți va suprima teama.
‪Pan Hantian.
‪Lu Yiyi!
‪ATENȚIE!
‪Hai, veniți!
‪Asta e pentru Lu Yiyi!
‪Zeng Yu, calmează-te!
‪Sacrificiul lui Lu Yiyi nu trebuie irosit.
‪- Ținta e în rază! ‪- Tunul e pregătit.
‪Cum e posibil?
‪Predatorii și-au atins ținta. Atac eșuat.
‪Sistemul Xianteng ‪e la energie minimă.
‪E ultima noastră opțiune.
‪Eliberați toată energia Xianteng,
‪e ultima noastră șansă.
‪Eliberarea rapidă a energiei Xianteng
‪va avea un efect de anihilare, ‪iar pământul se va scufunda.
‪- Lin Lan! ‪- Profită de ocazie.
‪Repornim sistemul. Ne pregătim de foc.
‪Nu-l lăsa în camera de control!
‪Au intrat în Abis.
‪Planul de urgență, activez ultimul ordin.
‪Lin Lan!
‪ATENȚIE!
‪E unul aici! Oprește-te!
‪ATENȚIE!
‪Sistemul de țintire, avariat. ‪Nu pot trage. Reparăm.
‪Sunt în camera de control!
‪ATENȚIE!
‪Acesta e ultimul raport ‪de la Comandamentul Fortăreței Shanghai.
‪Shanghaiul se va scufunda în curând.
‪Sacrificând acest oraș extraordinar,
‪sperăm
‪că vom oferi omenirii ‪o șansă de supraviețuire.
‪Adio
‪epocii daliilor înflorite pe cer!
‪Adio
‪Shanghai!
‪Tunul Shanghai!
‪Răspunde!
‪Escadrila Vultur Sur.
‪Sistemul de țintire, avariat.
‪Nu putem trage.
‪Ce?
‪Nu putem trage.
‪Tunul Shanghai.
‪Țintire cu infraroșii!
‪Ținta, în colimator!
‪Ținta, în colimator.
‪Jiang Yang, îți deschid eu calea.
‪De data aceasta,
‪voi fi din nou momeala.
‪Jiang Yang!
‪Nu e ușor să fii comandant.
‪Să nu faci de râs Escadrila Vultur Sur!
‪Activez programul ‪de autodistrugere al dronelor.
‪Veniți!
‪Trage în mine!
‪CINCI ANI MAI TÂRZIU
‪Tunul Shanghai a distrus nava-mamă.
‪Omenirea a fost victorioasă. ‪Shanghaiul e în reconstrucție.
‪Comandantul Jiang Yang,
‪s-a comportat exemplar ‪în bătălia de la Shanghai...
‪Suntem în mărețul Shanghai,
‪aniversând ziua ‪în care omenirea a învins,
‪dându-i omenirii încrederea ‪de a reconstrui un cămin armonios.
‪Salutați!
‪Ceremonie încheiată.
‪Pentru onor, prezentați arm!
‪Înainte!
‪Oamenii spun
‪că orașul nu e măreț
‪doar prin clădirile înalte ‪și traficul intens.
‪Un oraș devine măreț
‪mulțumită oamenilor ‪care au trăit și luptat acolo
‪și perseverenței și sacrificiului lor.
‪În ziua aceea ‪m-am întors pe o alee cunoscută.
‪Am auzit că mai ai lucruri aici. ‪Te ajut cu ele.
‪OK.
‪Dacă n-ar fi fost extratereștrii, ‪ce am fi făcut?
‪Le-aș fi construit un robot ‪să le arăt cât de bun sunt!
‪M-aș căsători și aș duce o viață simplă.
‪Aș merge ‪cu nevasta mea cu motorul,
‪am merge la munte.
‪Nu vreau să mă gândesc prea mult.
‪Vreau doar să ajung repede comandant.
‪După ce vom câștiga războiul, ‪vom putea face orice ce vrem.
‪Șefu'.
‪Așteaptă, te rog!
‪- Ca de obicei? ‪- Da.
‪Toate încercările mele...
‪Cât aș fi vrut să mă vadă ea acum!
‪Azi chiar sunt cineva ‪care ar putea lupta lângă ea.
‪Dar ea nu mai e.
‪VIEȚILE CELOR CARE AU LUPTAT ‪ȘI S-AU SACRIFICAT
‪A fost repornit odată cu Xianteng.
‪Asta ai depozitat tu atunci.
‪TRIMIS CU SUCCES
‪LIN LAN: PRIMIT
‪SE TRIMITE LUI LIN LAN
‪SOMN UȘOR, NOAPTE BUNĂ!
‪SE TRIMITE
‪ÎN ANUL ACELA
‪E bine așa?
‪Alege zona ‪pentru care te oferi voluntar.
‪Și apoi semnează.
‪Scuză-mă!
‪Tu în ce zonă de război ești?
‪Fortăreața Shanghai.
‪CERERE DE REPARTIȚIE ‪ÎN ZONA DE RĂZBOI FORTĂREAȚA SHANGHAI
‪Așteaptă!
‪LIN LAN